Wir - Marion und Andi - sind begeisterte Sportler und fast jedes Wochenende in den Bergen unterwegs. Den grössten Teil unserer Freizeit verbringen wir im Sommer auf dem Bike und im Winter auf den Langlaufskis. Auf unserer Webseite möchten wir euch vor allem die Faszination und Schönheit des Bike- und Radsports wiedergeben und euch Informationen und Tracks zu wunderschönen Biketouren zur Verfügung stellen.

Im Speziellen wollen wir euch auf unsere traumhafte Reise durch Süd- und Nordamerika "mitnehmen". Mit unserer Fahrradreise wollen wir u.a. das SOS-Kinderdorf „Rio Hondo“ in Chosica, Peru, bekannt machen und dafür Geld sammeln. Möchten auch Sie helfen und mit uns zusammen die dortigen Waisenkindern unterstützen? Sie haben die Möglichkeit direkt eine Spende an SOS-Kinderdorf (Schweizerische Organisation) zu richten. Infos und Anleitung für Spenden aus der Schweiz und dem Ausland finden Sie auf unserer Homepage unter folgendem Link.

Herzlichen Dank. Viele Grüsse und viel Spass ... Marion & Andi 

  Bienvenido en nuestra pagina web www.marandi.ch

Muchas gracias por su interés. También nuestro proyecto tiene un aspecto social. Es un viaje en bicicleta a favor Aldea Infantil SOS „Rio Hondo“ en Chosica, Peru. Quiere colaborar también? Tiene la posibilidad para hacer una donación a la institución suiza bien reconocida SOS-Kinderdorf que va directamente a la aldea infantil „Rio Hondo“ en Chosica. Encontrará toda la información que necesita en Link.

Muchas gracias y muchos saludos. Marion y Andi

 Welcome on our website www.marandi.ch

Thank you very much for your interest in our project. Our Project also has a social aspect: It's a charity ride for the SOS-Children’s Village "Rio Hondo" in Chosica, Peru. Would you like to help, too? You have the possibility to make a donation of money to the recognized swiss institution „SOS-Kinderdorf“ which directly goes to the children’s village in Chosica, Peru. You can find all information about everything on our website under following Link.

Thanke you very much. Marion and Andi